zkb0301_宗喀巴大師全集嘎函目錄.g2.0f
宗喀巴大師教言集JTs25རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ག་པའི་དཀར་ཆག 3-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ག་པའི་དཀར་ཆག ༄༅༅། །སྭསྟི། མ་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དེའི་བཞེད་སྲོལ་ཛམྦུའི་གསེར་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྒེག་མོའི་ལྟོ་བར་ཡུན་འཁྱིལ་སླད། །དགའ་ལྡན་སྐུ་བཅར་དར་ཧན་མཁན་པོ་ཡིས། །འཛད་མེད་བར་གྱི་ཆོས་སྦྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྔོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མེས་རྒན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། །རྫོགས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀུན་མཐོང་པུསྟ་ཀར། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་བཞུགས། ༼ག༽ པར་རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱིས་རིམ་པ་གསང་བ་ཀུན་གྱི་གནད་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་༤༤༡ དཀར་ཆག་ལ་༡ བཅས་བསྡོམས་ཤོག་གྲངས་༤༤༢ བཞུགས།། །།
【現代漢語翻譯】 宗喀巴大師教言集JTs25《杰·一切智者宗喀巴大師洛桑扎巴之教言集》嘎函目錄 3-1-1b ༄༅། །《杰·一切智者宗喀巴大師洛桑扎巴之教言集》嘎函目錄 ༄༅༅། །吉祥！ 如母般堅韌，自南方之路而來的， 經得起推敲的言語之芬芳， 以教理和正理迅疾之勢，遍佈世間。 文殊怙主師徒乃此土之榮華。 彼之行持，如贍部洲之黃金熔鍊之流， 為使長久存於富饒佳麗之腹中， 兜率近侍達爾罕堪布以無盡之法施弘揚。 昔日博學先輩以睿智， 將穩固可靠之經續難點， 彙集成圓滿之善說，盡收眼底之書本中。 金剛持道次第（ག，道次第） 印有勝者遍主金剛持大士之道次第，秘密之要點完全剖析，共441頁，目錄1頁，總計442頁。
【English Translation】 Collected Teachings of Je Tsongkhapa JTs25: Catalogue of Volume Ga of the Collected Works of Je Tsongkhapa, the Great Omniscient Losang Drakpa 3-1-1b ༄༅། །Catalogue of Volume Ga of the Collected Works of Je Tsongkhapa, the Great Omniscient Losang Drakpa ༄༅༅། །Svasti! Like a mother's strength, coming from the southern path, The fragrance of words that can withstand scrutiny, With the swift force of scripture and reason, pervading the world. Manjushri Protectors, teachers and disciples, are the glory of this land. Their conduct, like the flow of molten gold from Jambudvipa, To ensure it lasts long in the womb of the wealthy beauty, The Ganden attendant, Darhan Khenpo, propagates endless Dharma gifts. Former learned ancestors, with their wisdom, Consolidated the difficult points of reliable sutras and tantras, Into a complete and excellent explanation, all visible in the book. Vajradhara's Path to Enlightenment (ག, Path to Enlightenment) Printed with the Path to Enlightenment of the Victorious, All-Pervading Vajradhara, completely analyzing the key points of secrets, totaling 441 pages, with 1 page for the catalogue, totaling 442 pages.