zkb0801_宗喀巴大師全集娘函目錄.g2.0f
宗喀巴大師教言集JTs60རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཉ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། 8-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཉ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། ༄༅༅། །སྭ་སྟི། མ་སྨད་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དེའི་བཞེད་སྲོལ་ཛམྦུའི་གསེར་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྒེག་མོའི་ལྟོ་བར་ཡུན་འཁྱིལ་སླད། །དགའ་ལྡན་སྐུ་བཅར་དར་ཧན་མཁན་པོ་ཡིས། །འཛད་མེད་བར་གྱི་ཆོས་སྤྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྔོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མེས་རྒན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། རྫོགས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀུན་མཐོང་པུ་སྟ་ཀཿ ཉ་བའི་ཆོས་ཆེན་གྲངས་རིམ་འདི་ན་བསྟར། ༼ཉ༽པར་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་བརྙེས་པར་བྱེད་བའི་ལམ་ལ་སློབ་པའི་ཚུལ་ལ། ༡༩ ཞལ་ཤེས་གནད་ཀྱི་ཐིམ་ཡིག་ལ། ༢༤ གསང་འདུས་རྡོར་སེམས་བརྙེས་བའི་ངག་འདོན་གྱི་རིམ་པ་ལ། ༡༢ འཇམ་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཇམ་དབྱངས་དགོངས་གསལ་ལ། ༢༡ ཆོ་ག་ཉི་ཤུའི་ཁུངས་འགོད་པ་ལ། ༩ རྗེའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་རིམ་གཉིས་སྒོམ་ཚུལ་སྠ་བི་ར་སྭདྷུ་བྷ་དྲའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༡༩ གསང་འདུས་རྫོགས་རིམ་རིམ་ལྔ་གདན་རྫོགས་ཀྱི་དམར་ཁྲིད་ལ། བདེ་གསང་འདུས་ཀྱི་རབ་གནས་བྱ་ཚུལ་ལ། ༣༡ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་བདེ་མཆོག་བསྡུས་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྤས་དོན་ཀུན་གསལ་ལ། ༢༣༨ དཀར་ཆག་ལ་ ༡ བཅས་བསྡོམས་ཤོག་གྲངས་ ༤༢༦ བཞུགས། །
目錄 རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཉ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།།
【現代漢語翻譯】 宗喀巴大師教言集JTs60《一切智者宗喀巴大師洛桑扎巴之教言集》目錄 一切智者宗喀巴大師洛桑扎巴之教言集目錄 吉祥！ 無欺心力，源於南方之路， 經得起推敲之言語，其芬芳遍佈， 以教理與正理之迅猛，周遍贍洲大地。 文殊怙主師徒三尊，乃此土之榮華。 愿其行持之風範，如贍部洲之純金般延續， 長久駐留于富饒莊嚴之所。 由兜率天近侍達漢堪布， 施予無盡之法雨。 昔日博學之賢者，以其敏銳之智慧， 彙集可靠之經續，凝結成深奧之精華。 圓滿之善說，盡收眼底之書目，在此陳列。 （ཉ）《能仁金剛持果位之修學法》共19頁 《口訣精要之攝略》共24頁 《密集金剛心要成就之念誦次第》共12頁 《文殊金剛之修法，文殊心要明示》共21頁 《二十儀軌之出處》共9頁 《至尊口傳之二次第修法，斯瓦地巴札之筆記》共19頁 《密集金剛圓次第五次第，座圓滿之口訣》 《吉祥密集金剛之開光儀軌》共31頁 《勝樂金剛密集續之廣釋，詞義全明》共238頁 目錄1頁，總計426頁。 目錄 《一切智者宗喀巴大師洛桑扎巴之教言集》目錄
【English Translation】 Collected Teachings of Je Tsongkhapa JTs60: Catalogue of the Collected Works of Je Tsongkhapa, the Great All-Knowing Losang Drakpa Catalogue of the Collected Works of Je Tsongkhapa, the Great All-Knowing Losang Drakpa Swasti! The unfailing power of mind, originating from the southern path, The fragrance of words that withstand scrutiny pervades, With the swiftness of scripture and reason, it encompasses the entire Jambudvipa. Manjushri, the protector, and his disciples, are the glory of this land. May the tradition of their conduct, like the pure gold of Jambudvipa, continue, And long abide in the womb of the opulent and elegant. From Ganden's close attendant, Darhan Khenpo, The inexhaustible rain of Dharma is bestowed. Former learned scholars, with their keen intellect, Gathered reliable sutras and tantras, condensing them into profound essence. Complete and perfect explanations, a catalogue visible to all, are presented here. (ཉ) 'The Method of Learning the Path to Attaining the Vajradhara State' - 19 pages 'Essential Instructions on Key Points' - 24 pages 'The Order of Recitation for Attaining Guhyasamaja Vajrasattva' - 12 pages 'The Sadhana of Manjuvajra, Manjushri's Clear Intentions' - 21 pages 'Sources of the Twenty Rituals' - 9 pages 'Je's Oral Instructions on the Practice of the Two Stages, Notes by Sthavira Svādhu Bhadra' - 19 pages 'Guhyasamaja Complete Stage, Five Stages, Oral Instructions on the Completion of the Seat' 'How to Consecrate the Mandala of Glorious Guhyasamaja' - 31 pages 'Extensive Explanation of the Condensed Tantra of Chakrasamvara, the Supreme Bliss, Clarifying All Meanings' - 238 pages Catalogue - 1 page, Total 426 pages. Table of Contents Catalogue of the Collected Works of Je Tsongkhapa, the Great All-Knowing Losang Drakpa