zkb1701_至尊遍知宗喀巴大師全集扎函目錄.g2.0f

宗喀巴大師教言集JTs172རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཙ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། 17-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཙ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། ༄༅༅། །སཱ་སྟི། མ་སྨད་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དོའི་བཞེད་སྲོ་འཛམ་བུའི་གསེར་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྒེག་མོའི་ལྷོ་བར་ཡུན་འཁྱིམ་སླད། །དགའ་ལྡན་སྐུ་བཅར་དང་ཧ་ན་མཁའ་པོ་ཡིས།འཛད་མེད་པར་གྱི་ཆོས་སྦྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྔོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མོས་ནན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། རྫོགས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀུན་མཐོང་པུ་སྟ་ཀང་ཆོས་དགུས་མཚན་པའི་གཞི་ཤེས་རྫོགས་པར་བཞུགས་གཙོས་པར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་ལེགས་བཤད་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་སྐབས་དང་པ་ནས་གསུམ་པའི་བར་ལ་༤༠༧ །དཀར་ཆགས་ལ་༡ བཅས་བསྡོམས་ཤོག་གྲངས་༤༠༦བཞུགས།། །།

目錄 རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཙ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།།

【現代漢語翻譯】宗喀巴大師教言集JTs172《宗喀巴大師洛桑扎巴全集》目錄目錄《宗喀巴大師洛桑扎巴全集》目錄敬禮！來自南方道路，不含雜質且充滿力量的，所有經得起推敲的言語芬芳，憑藉教理和正理迅速傳播的力量，遍佈整個世界，文殊怙主父子是此地的榮耀。爲了使岡底斯的意願如贍部洲的黃金般熔化流淌，爲了讓富饒的女子在南方長久居住，喜金剛的近侍和哈那卡波，傳播著無盡的佛法佈施。過去那些自詡聰明的學者們，以敏銳的智慧，毫不費力地掌握了淵博的經續要義。圓滿的善說，總覽一切的普斯塔克，包含了九種功德，主要包括《現觀莊嚴論》及其註釋的廣釋，即《金鬘論》，從第一品到第三品，共407頁，加上目錄1頁，總計406頁。

【English Translation】 Collected Teachings of Je Tsongkhapa JTs172: Catalogue of the Collected Works (Tsa) of the Omniscient Je Tsongkhapa, Lobsang Drakpa Table of Contents Catalogue of the Collected Works (Tsa) of the Omniscient Je Tsongkhapa, Lobsang Drakpa Homage! From the southern path, unmixed and full of strength, The fragrance of all the words that withstand scrutiny, With the power of scripture and reason swiftly spreading, Throughout the world, Manjushri's protectors, father and sons, are the glory of this land. To make the wishes of Gangteng flow like molten gold in Jambudvipa, To allow the wealthy woman to reside in the south for a long time, The attendants of Heruka and Hana Kapo, Spread the endless Dharma giving. Those scholars of the past who prided themselves on their intelligence, With keen wisdom, effortlessly grasped the profound essence of the vast sutras and tantras. The complete and excellent explanations, the all-encompassing Pustak, containing nine qualities, mainly including the extensive explanation of the 'Ornament for Clear Realization' and its commentaries, namely the 'Golden Garland', from the first to the third chapter, totaling 407 pages, plus 1 page for the catalogue, totaling 406 pages.