zkb1801_至尊遍知宗喀巴大師全集擦函目錄.g2.0f
宗喀巴大師教言集JTs174རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཚ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། 18-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཚ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །སྭ་སྟི ། མ་སྨད་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དེའི་བཞེད་སྲོལ་འཛམྦུའི་གསེལ་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྒེག་མོའི་ལྟོ་བར་ཡུན་འཁྱིལ་སླད། །དགའ་ལྡན་སྐུ་བཅར་དར་ཧན་མཁན་པོ་ཡིས། །འཛད་མེད་པར་གྱི་ཆོས་སྦྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྦོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མེས་རྒན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། །རྫོགས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀུན་མཐོང་པུསྟ་ཀཿ ཚ་པའི་ཆོས་ཚན་གྲངས་རིམ་འདི་ན་བསྟན། ༼ཚ༽ པར་ལེགས་བཤད་གསེར་འཕྲེང་སྐབས་བཞི་པ་མན་ལ། ། ༢༦༧ བཞུགས་པ་དང་གནས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཞག་པ་བློ་གསལ་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་ལ། ༤༢ ཡིད་དང་ཀུན་གཞིའི་དཀའ་བའི་གནས་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོ་ལ། ༥༧ གཞི་ནས་འབྱུང་བའི་བསླབ་བྱ་ཟིན་བྲིས་ལ། ༨ སྡེ་བདུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་དོན་གཉེར་ཡིད་ཀྱི་མུན་སེལ་ལ། ༢༣ བསམ་གཏན་གཟུགས་མེད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ། ༡༠ དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལུགས་ཀྱི་ཟབ་ལམ་དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་རྗེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་བཞིན་མཁས་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེས་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པ་ལ། ༧ དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་བསྡུས་པ་ལ། ༦ དགེ་འདུན་ཉི་ཤུ་བསྡུས་པ་རྗེས་གནང་བ་དང་། བཞུགས་གནས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་དཀའ་གནད་ 18-1-2a ༄༅། །ལ ༧ དཀར་ཆག་ལ། ༢ བཅས་བསྡོམ་ཤོག་གྲངས། ༤༢༩ བཞུགས།། །། 18-1-2b empty page
目錄 རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཚ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།།
【現代漢語翻譯】 宗喀巴大師教言集JTs174《宗喀巴大師洛桑扎巴全集》目錄 18-1-1b ༄༅། །《宗喀巴大師洛桑扎巴全集》目錄 ༄༅། །吉祥！ 不欺弱小心懷，來自南方之路。 經得起推敲的言語，其芬芳瀰漫。 以教理和正理的迅猛之勢，遍佈閻浮提。 文殊怙主父子乃此方之榮耀。 愿其行持如閻浮檀金般熔鑄的傳統。 長久停留在富饒美人的腹中。 由兜率天近侍達爾罕堪布。 施予無盡之法的佈施。 前代博學者的傲慢，老者們敏銳的智慧。 毫不費力地掌握了淵博的經續難點。 在此展示圓滿善說總集之目錄，即「擦」函的法類數量和順序： （擦）函《善說金鬘》第四品以下。 267頁，以及安住的偉大人物們的傳記《開啟智慧之門》。42頁 對意和阿賴耶識的難點進行廣釋的《善說海》。57頁 從基礎上產生的修學開示記錄。8頁 進入七部論典之門，滿足希求之心的《遣除心暗》。23頁 關於四禪定的論著。10頁 應成派中觀的甚深道，中觀見修，如宗喀巴父子之意，由克珠仁波切記錄。7頁 《中觀見修》略釋。6頁 二十僧眾略釋，給予隨喜，以及安住的偉大人物們的難點。 18-1-2a ༄༅། །7頁，目錄。2頁，總計429頁。 18-1-2b 空頁 目錄 《宗喀巴大師洛桑扎巴全集》目錄
【English Translation】 Collected Teachings of Je Tsongkhapa JTs174: Catalogue of the Collected Works (Tsa) of the Omniscient Je Tsongkhapa, Lobsang Drakpa 18-1-1b ༄༅། །Catalogue of the Collected Works (Tsa) of the Omniscient Je Tsongkhapa, Lobsang Drakpa ༄༅། །Svasti! Not deceiving the weak-minded, coming from the southern path. The fragrance of words that can withstand scrutiny pervades. With the swift force of scripture and reason, it spreads throughout Jambudvipa. Manjushri's protectors, father and sons, are the glory of this realm. May their conduct, like molten Jambudvipa gold, be perpetuated. To linger long in the womb of the wealthy beauty. By the attendant Darhan Khenpo of Tushita. The bestowal of inexhaustible Dharma. The arrogance of former scholars, the keen intellect of elders. Effortlessly grasping the profound key points of scripture and tantra. Here is shown the number and order of the Dharma categories in the complete collection of well-spoken words, the 'Tsa' volume: ('Tsa') volume, from the fourth chapter of 'Golden Garland of Good Sayings' downwards. 267 pages, and the biographies of the great beings who abide, 'Stairway to Clarity'. 42 pages The 'Ocean of Good Sayings', a vast explanation of the difficult points of mind and alaya-vijnana. 57 pages A record of the instructions for practice arising from the basis. 8 pages The 'Dispelling the Darkness of Mind', the gateway to entering the seven treatises, satisfying the seeking mind. 23 pages A treatise on the four dhyanas. 10 pages The profound path of Prasangika Madhyamaka, the view and practice of Madhyamaka, as intended by Je Tsongkhapa and his sons, recorded by Khedrup Rinpoche. 7 pages A concise explanation of 'View and Practice of Madhyamaka'. 6 pages A concise explanation of the twenty sanghas, giving approval, and the difficult points of the great beings who abide. 18-1-2a ༄༅། །7 pages, catalogue. 2 pages, totaling 429 pages. 18-1-2b empty page Table of Contents Catalogue of the Collected Works (Tsa) of the Omniscient Je Tsongkhapa, Lobsang Drakpa